PhotoShop中英文对照表(页 1) - PhotoShop图像合成 - 我爱电脑技术论坛打造最好的电脑自学交流论坛

炉火纯青 发表于 2008-4-3 11:07

PhotoShop中英文对照表

一、File 文件 *@*U.J/e.zh+N
　　1.New 新建 3d'Q)U,URU(Y4|K0_e
　　2.Open 打开
　　3.Open As 打开为
　　4.Open Recent 最近打开文件
　　5.Close 关闭
　　6.Save 存储
　　7.Save As 存储为 LKG0Vo4vUk
　　8.Save for Web 存储为Web所用格式 0t;@!A{B\'{8r
　　9.Revert 恢复 l"c;n;u@&wcf0r
　　10.Place 置入
　　11.Import 输入 js-G E0DL-U T R_G
　　1 PDF Image PDF图象导入
　　2 Annotations 注释 }!zSo2eC&y
　　12.Export 输出
　　13.Manage Workflow 管理工作流程
　　1 Check In 登记
　　2 Undo Check Out 还原注销 1NB9mE(\3r8Q
　　3 Upload To Server 上载到服务器
　　4 Add To Workflow 添加到工作流程
　　5 Open From Workflow 从工作流程打开
　　14.Automate 自动
　　1 Batch 批处理
　　2 Create Droplet 创建快捷批处理
　　3 Conditional Mode Change 条件模式更改
　　4 Contact Sheet 联系表
　　5 Fix Image 限制图像 hy,oX^j
　　6 Multi Page PDF to PSD 多页面PDF文件到PSD文件 T`(R;|6Jf
　　7 Picture package 图片包 #?)Y%G`/zs0B*}3V"j
　　8 Web Photo Gallery Web照片画廊
　　15.File Info 文件简介 B.jsJ3YRS { M4F
　　16.Print Options 打印选项
　　17.Page Setup 页面设置
　　18.Print 打印 Q/wPq\
　　19.Jump to 跳转到 "lJ*o B0XB w0vU
　　20.Exit 退出 Z"M)t\dS+t4OyQu
s&nE!pmI
二、Edit 编辑
a|v)Z;z T
　　1.Undo 还原
　　2.Step Forward 向前
　　3.Step Backward 返回 *s/c s Hp _ L+k[`
　　4.Fade 消退 !J b7z)L"_CL$_$b{
　　5.Cut 剪切
　　6.Copy 拷贝
　　7.Copy Merged 合并拷贝 j }$}6Vo Sh
　　8.Paste 粘贴 *c T t6[ I2t.I
　　9.Paste Into 粘贴入 'N0f-l9P!J$D~
　　10.Clear 清除 b%r+VF{2{/}
　　11.Fill 填充
　　12.Stroke 描边
　　13.Free Transform 自由变形
　　14.Transform 变换
　　1 Again 再次 lQc0^Fu7S^X
　　2 Sacle 缩放
　　3 Rotate 旋转
　　4 Skew 斜切 'r#E#a9yO;rj*xg(n"`
　　5 Distort 扭曲 uReya(nZ
　　6 Prespective 透视
　　7 Rotate 180° 旋转180度
　　8 Rotate 90°CW 顺时针旋转90度
　　9 Rotate 90°CCW 逆时针旋转90度 -HmY X*~!ct
　　10 Flip Hpeizontal 水平翻转
　　11 Flip Vertical 垂直翻转
　　15.Define Brush 定义画笔
　　16.Define Pattern 设置图案 Jhj+o4f/N6o)R
　　17.Define Custom Shape 定义自定形状
　　18.Purge 清除内存数据
　　1 Undo 还原 }ZVQ"y)t*XF
　　2 Clipboard 剪贴板
　　3 Histories 历史纪录 s!l1d#Uhz(c
　　4 All 全部
　　19.Color Settings 颜色设置
　　20.Preset Manager 预置管理器 t%]N;i7vT$X
　　21.Preferences 预设 @ W)z.T%]3N$R
　　1 General 常规
　　2 Saving Files 存储文件
　　3 Display ＆ Cursors 显示与光标 )K6z+UlbpC%_S
　　4 Transparency ＆ Gamut 透明区域与色域 "fe"hAIMO
　　5 Units ＆ Rulers 单位与标尺 :fe)n5}L%g?%b
　　6 Guides ＆ Grid 参考线与网格 E#Q(@q#a
　　7 Plug Ins ＆ Scratch Disks 增效工具与暂存盘
　　8 Memory ＆ Image Cache 内存和图像高速缓存 ,S1c5hM2j:l*M
　　9 Adobe Online Adobe在线 .vW9]9_}IT_
　　10 Workflows Options 工作流程选项

三、Image 图像
e U7m!MOw?
　　1.Mode 模式 x7Fv2c/Xx+@?
　　1 Bitmap 位图 b SZ,} Sl-w&D
　　2 Grayscale 灰度
　　3 Duotone 双色调 E7k/r4r9u3?;E[
　　4 Indexed Color 索引色
　　5 RGB Color RGB色 5q4pXGFp@,f
　　6 CMYK Color CMYK色 W&x`;e"H(W8u"~ r
　　7 Lab Color Lab色
　　8 Multichannel 多通道 _-I(x*e{
　　9 8 Bits/Channel 8位通道
　　10 16 Bits/Channel 16位通道
　　11 Color Table 颜色表
　　12 Assing Profile 制定配置文件
　　13 Convert to Profile 转换为配置文件 %DW,y&RK.\ `}a
　　2.Adjust 调整 vRzZ] w B
　　1 Levels 色阶 '?`v8Z;c?dQ,eB
　　2 Auto Laves 自动色阶 LxGO.I!n
　　3 Auto Contrast 自动对比度
　　4 Curves 曲线 pW;kgu9p
　　5 Color Balance 色彩平衡
　　6 Brightness/Contrast 亮度/对比度 3Q:Cr%Y!@WA!n-q2F
　　7 Hue/Saturation 色相/饱和度 hd!wap
　　8 Desaturate 去色
　　9 Replace Color 替换颜色
　　10 Selective Color 可选颜色 h3O"[9o$`(n!a0{$pE8Y2M A
　　11 Channel Mixer 通道混合器 &U.TC-U2h|Cq m
　　12 Gradient Map 渐变映射 &LZ F v$umEH#?^
　　13 Invert 反相
　　14 Equalize 色彩均化
　　15 Threshold 阈值
　　16 Posterize 色调分离
　　17 Variations 变化
　　3.Duplicate 复制
　　4.Apply Image 应用图像
　　5.Calculations 计算
　　6.Image Size 图像大小
　　7.Canvas Size 画布大小
　　8.Rotate Canvas 旋转画布
　　1 180° 180度 1J+R5sB DD]'F
　　2 90°CW 顺时针90度
　　3 90°CCW 逆时针90度
　　4 Arbitrary 任意角度 R"vh2fS0Y
　　5 Flip Horizontal 水平翻转
　　6 Flip Vertical 垂直翻转
　　9.Crop 裁切 @#K7BLZ c4wsV
　　10.Trim 修整 r8quC/r
　　11.Reverl All 显示全部 s2hp0T*bVb'r
　　12.Histogram 直方图
　　13.Trap 陷印 iea5B/n`Q
　　14.Extract 抽出
　　15.Liquify 液化

四、Layer 图层 1iH,_"| mVz5c)ix

　　1.New 新建 J3uS%|3g[
　　1 Layer 图层 :}c C4t8^4K9`_
　　2 Background From Layer 背景图层
　　3 Layer Set 图层组 $T*D.m!T^ i hC
　　4 Layer Set From Linked 图层组来自链接的 I"lS*Q+z_~u
　　5 Layer via Copy 通过拷贝的图层 tI tyk8v2gk
　　6 Layer via Cut 通过剪切的图层 1^1CvCP|HW(i
　　2.Duplicate Layer 复制图层
　　3.Delete Layer 删除图层
　　4.Layer Properties 图层属性 S }b(x!]
　　5.Layer Style 图层样式
　　1 Blending Options 混合选项 *Q1pc&JjQc `
　　2 Drop Shadow 投影
　　3 Inner Shadow 内阴影
　　4 Outer Glow 外发光 /[/dr/SDriA!a\
　　5 Inner Glow 内发光 rk8G$`$J3N:OC
　　6 Bevel and Emboss 斜面和浮雕
　　7 Satin 光泽
　　8 Color Overlay 颜色叠加
　　9 Gradient Overlay 渐变叠加 :u-_ M4QvUQ
　　10 Pattern Overlay 图案叠加
　　11 Stroke 描边 9z)?Z$isEFc!W
　　12 Copy Layer Effects 拷贝图层样式 ?XNeoC
　　13 Paste Layer Effects 粘贴图层样式
　　14 Paste Layer Effects To Linked 将图层样式粘贴的链接的 %^eH)} a
　　15 Clear Layer Effects 清除图层样式 1ibS1O"Fi+^E
　　16 Global Light 全局光 v BCG }Nw
　　17 Create Layer 创建图层
　　18 Hide All Effects 显示/隐藏全部效果 H%Fb GgK9hy;g
　　19 Scale Effects 缩放效果
　　6.New Fill Layer 新填充图层 *\9ztTz'r9y
　　1 Solid Color 纯色
　　2 Gradient 渐变
　　3 Pattern 图案 K"?|9?5N@
　　7.New Adjustment Layer 新调整图层 "e4S6dZ*^h+W q
　　1 Levels 色阶
　　2 Curves 曲线
　　3 Color Balance 色彩平衡
　　4 Brightness/Contrast 亮度/对比度 L?ozClc3w/{
　　5 Hue/Saturation 色相/饱和度 (T0}N!`9{cH]-N8^
　　6 Selective Color 可选颜色 UW%j#JPYfm
　　7 Channel Mixer 通道混合器 y,q-ys i2v;^U c
　　8 Gradient Map 渐变映射 %`/P1R`~(bOI
　　9 Invert 反相 "dA\8|D` ~+j
　　10 Threshold 阈值
　　11 Posterize 色调分离 9l`%U.O#ez
　　8.Change Layer Content 更改图层内容 Z v8lez'} T:g"SP
　　9.Layer Content Options 图层内容选项
　　10.Type 文字
　　1 Create Work Path 创建工作路径 C9j!lw#W5D!}
　　2 Convert to Shape 转变为形状 6__nt^[6P
　　3 Horizontal 水平 ,y"d3E-Ij%u2nL_!i
　　4 Vertical 垂直 4_&djwP5I)TQ
　　5 Anti-Alias None 消除锯齿无 @'{L$p-s%j\Z
　　6 Anti-Alias Crisp 消除锯齿明晰
　　7 Anti-Alias Strong 消除锯齿强 tV8cd;Fc/q)d$v6K{
　　8 Anti-Alias Smooth 消除锯齿平滑 cQQ-ZNt1O
　　9 Covert To Paragraph Text 转换为段落文字
　　10 Warp Text 文字变形
　　11 Update All Text Layers 更新所有文本图层 ayS/T|:q
　　12 Replace All Missing Fonts 替换所以缺欠文字
　　11.Rasterize 栅格化
　　1 Type 文字
　　2 Shape 形状 -qK9RFF7P9\8R,h
　　3 Fill Content 填充内容 Ul-u7G$e
　　4 Layer Clipping Path 图层剪贴路径
　　5 Layer 图层 'W'Q+E P`]P
　　6 Linked Layers 链接图层 ]lA*y:SSePn
　　7 All Layers 所以图层
　　12.New Layer Based Slice 基于图层的切片 4BZZ*qh9H}"@O
　　13.Add Layer Mask 添加图层蒙板 L@0H{BFQ(S/@
　　1 Reveal All 显示全部 Q5F8}3{.Z"b)]|
　　2 Hide All 隐藏全部 5gHHg|O#Q'Lx
　　3 Reveal Selection 显示选区 sGN.W.s6c-CB]
　　4 Hide Selection 隐藏选区
　　14.Enable Layer Mask 启用图层蒙板 Q(Q CT*oF#_
　　15.Add Layer Clipping Path 添加图层剪切路径
　　1 Reveal All 显示全部 7|,{v!Ff-L
　　2 Hide All 隐藏全部 9Sc)[te9@
　　3 Current Path 当前路径
　　16.Enable Layer Clipping Path 启用图层剪切路径
　　17.Group Linked 于前一图层编组
　　18.UnGroup 取消编组
　　19.Arrange 排列
　　1 Bring to Front 置为顶层
　　2 Bring Forward 前移一层
　　3 Send Backward 后移一层 :yhJCM-I+^
　　4 Send to Back 置为底层
　　20.Arrange Linked 对齐链接图层
　　1 Top Edges 顶边 J}"S/a^(s5B!s0x
　　2 Vertical Center 垂直居中 p_iyP7b)}e
　　3 Bottom Edges 底边
　　4 Left Edges 左边 9[/sn*d;V9S
　　5 Horizontal Center 水平居中
　　6 Right Edges 右边
　　21.Distribute Linked 分布链接的
　　1 Top Edges 顶边 ` qwO up
　　2 Vertical Center 垂直居中 Q4n^'Xap eAr!kG
　　3 Bottom Edges 底边
　　4 Left Edges 左边
　　5 Horizontal Center 水平居中
　　6 Right Edges 右边
　　22.Lock All Linked Layers 锁定所有链接图层 qZ?/A7lEI5r4v A
　　23.Merge Linked 合并链接图层
　　24.Merge Visible 合并可见图层
　　25.Flatten Image 合并图层
　　26.Matting 修边
　　1 Define 去边 w/R;N9?2Z|jv(v
　　2 Remove Black Matte 移去黑色杂边 x:b4@gC'iv
　　3 Remove White Matte 移去白色杂边uR'}X+} `*Z%|/hY
五、Selection 选择

　　1.All 全部 5{8b'y(TY
　　2.Deselect 取消选择
　　3.Reselect 重新选择
　　4.Inverse 反选
　　5.Color Range 色彩范围 ](\wD[*J
　　6.Feather 羽化 7z(a~t_1G{at
　　7.Modify 修改 v/w(N~K%Y6G
　　1 Border 扩边 7gTz'_SRN#x
　　2 Smooth 平滑 ;qBD]Chs
　　3 Expand 扩展
　　4 Contract 收缩
　　8.Grow 扩大选区
　　9.Similar 选区相似 U'M!q%D"{;W
　　10.Transform Selection 变换选区
　　11.Load Selection 载入选区 wF{G+VM.Y
　　12.Save Selection 存储选区 ?ERP%aOP&?

六、Filter 滤镜 $~C-h0} S-e
K^]&~d%["Dp
　　1.Last Filter 上次滤镜操作 ){9D~uP}
　　2.Artistic 艺术效果 j?D2]L}'e
　　1 Colored Pencil 彩色铅笔 R5k@X[&v+y
　　2 Cutout 剪贴画 .E [Ur,yl G
　　3 Dry Brush 干笔画 /_ x6qAVrk7?
　　4 Film Grain 胶片颗粒
　　5 Fresco 壁画
　　6 Neon Glow 霓虹灯光
　　7 Paint Daubs 涂抹棒
　　8 Palette Knife 调色刀
　　9 Plastic Wrap 塑料包装 FmH@4k)eht
　　10 Poster Edges 海报边缘 s5Z;bg.A.|
　　11 Rough Pastels 粗糙彩笔 iI t?7B,q4X$e"_@
　　12 Smudge Stick 绘画涂抹 rS,rYz'ax2t3i
　　13 Sponge 海绵
　　14 Underpainting 底纹效果 (FUvH:Id
　　15 Watercolor 水彩 P ^r[V
　　3.Blur 模糊 Fg3EM3o#R%TF
　　1 Blur 模糊 %](alI\Xs
　　2 Blur More 进一步模糊 8c9O"@:yqPZbJ&j
　　3 Gaussian Blur 高斯模糊 ];qLI)p I
　　4 Motion Blur 动态模糊 +E2b.O8vA
　　5 Radial Blur 径向模糊
　　6 Smart Blur 特殊模糊 k(\/@Ah$P
　　4.Brush Strokes 画笔描边 )W-ml%_:q_{5mU
　　1 Accented Edges 强化边缘 8~E i(Jk:W,T
　　2 Angled Stroke 成角的线条 zOU(N+m
　　3 Crosshatch 阴影线
　　4 Dark Strokes 深色线条 Mq,x'V C0wV
　　5 Ink Outlines 油墨概况 OK w2E.O*~
　　6 Spatter 喷笔
　　7 Sprayed Strokes 喷色线条 %h8g#~|:]5P|
　　8 Sumi 总量 s#f{X A,ri1`
　　5.Distort 扭曲
　　1 Diffuse Glow 扩散亮光
　　2 Displace 置换 )l%P3p`:K
　　3 Glass 玻璃
　　4 Ocean Ripple 海洋波纹 Q+D)_{u(I
　　5 Pinch 挤压
　　6 Polar Coordinates 极坐标 ,{v+j\{2w|v8p
　　7 Ripple 波纹
　　8 Shear 切变 ur4f*j;g{+J
　　9 Spherize 球面化 li$g\$l:?
　　10 Twirl 旋转扭曲
　　11 Wave 波浪 kQL7rU!c
　　12 Zigzag 水波 s7aKUF'O1s
　　6.Noise 杂色
　　1 Add Noise 加入杂色 :j,^5C {H9P
　　2 Despeckle 去斑
　　3 Dust ＆ Scratches 蒙尘与划痕 {6qZf:MZ:`
　　4 Median 中间值
　　7.Pixelate 像素化 V%k+V&m?&{Z%`l*i
　　1 Color Halftone 彩色半调 ]9TO.gS
　　2 Crystallize 晶格化 "jaK;Nq^
　　3 Facet 彩块化 :{ G8f5`"c&m]
　　4 Fragment 碎片 *r;nC L#U kr)R
　　5 Mezzotint 铜版雕刻 ui,w:w RlG
　　6 Mosaic 马赛克
　　7 Pointillize 点状化
　　8.Render 渲染
　　1 3D Transform 3D 变换 Q3w?F_4I8VC
　　2 Clouds 云彩 }Z5o$sx
　　3 Difference Clouds 分层云彩
　　4 Lens Flare 镜头光晕 Hncx-i'ee#K(c
　　5 Lighting Effects 光照效果 ,f g3dWv E:@_
　　6 Texture Fill 纹理填充
　　9.Sharpen 锐化
　　1 Sharpen 锐化
　　2 Sharpen Edges 锐化边缘 DD:xr7rp jN\
　　3 Sharpen More 进一步锐化 c%o.Q"s0N-La
　　4 Unsharp Mask USM 锐化
　　10.Sketch 素描
　　1 Bas Relief 基底凸现 Ig'Q.zbR {_
　　2 Chalk ＆ Charcoal 粉笔和炭笔
　　3 Charcoal
　　4 Chrome 铬黄
　　5 Conte Crayon 彩色粉笔 *^;|&rE5w!I
　　6 Graphic Pen 绘图笔 ^S1J,U;dD
　　7 Halftone Pattern 半色调图案
　　8 Note Paper 便条纸
　　9 Photocopy 副本
　　10 Plaster 塑料效果
　　11 Reticulation 网状 .Ni-h.H0y)`w
　　12 Stamp 图章 Dg+C:pH6u*j|,[
　　13 Torn Edges 撕边 UP\,C,Vr.?,Sr
　　14 Water Paper 水彩纸 ?Mhbn:U%\
　　11.Stylize 风格化 w*@7|2LD vK4r
　　1 Diffuse 扩散 /Ws9z*L"~cJjJ
　　2 Emboss 浮雕 "u;D2U{j4Mg4|0fx t
　　3 Extrude 突出
　　4 Find Edges 查找边缘 0ZP C(wz9c"A#B
　　5 Glowing Edges 照亮边缘 4r1W/R0o|o@
　　6 Solarize 曝光过度
　　7 Tiles 拼贴 H]bP$r
　　8 Trace Contour 等高线 2iZ P-u0ra1p"K
　　9 Wind 风
　　12.Texture 纹理
　　1 Craquelure 龟裂缝
　　2 Grain 颗粒
　　3 Mosained Tiles 马赛克拼贴 5UY)eS8[SF.Nq,t
　　4 Patchwork 拼缀图
　　5 Stained Glass 染色玻璃
　　6 Texturixer 纹理化
　　13.Video 视频 IPQx5Ej,d%rWSh.D
　　1 De Interlace 逐行
　　2 NTSC Colors NTSC色彩 )}PX S/YDC S$M
　　14.Other 其它 $DT.Ia,\K:qE
　　1 Custom 自定义 p,nn;h)du
　　2 High Pass 高反差保留
　　3 Maximum 最大值
　　4 Minimum 最小值 $n$S'd*r1F_6F
　　5 Offset 位移 3\'wjQ.k
　　15.Digimarc 复位调板位置
　　1 Embed Watermark 嵌入水印
　　2 Read Watermark 读取水印　

七、View 视图
I*EX;q`
　　1.New View 新视图
　　2.Proof Setup 校样设置 #V,|TWB-fk)]X
　　1 Custom 自定
　　2 Working CMYK 处理CMYK l(Zm-qhO@H
　　3 Working Cyan Plate 处理青版 ^dG2v;H
　　4 Working Magenta Plate 处理洋红版 !NF!pX5H+`j`\
　　5 Working Yellow Plate 处理黄版
　　6 Working Black Plate 处理黑版
　　7 Working CMY Plate 处理CMY版
　　8 Macintosh RGB
　　9 Windows RGB tJjE`2R_O6yr
　　10 Monitor RGB 显示器RGB
　　11 Simulate Paper White 模拟纸白 EGaW!?!hC9s
　　12 Simulate Ink Black 模拟墨黑 'B7yoQ&w
　　3.Proof Color 校样颜色
　　4.Gamut Wiring 色域警告
　　5.Zoom In 放大
　　6.Zoom Out 缩小 Snq2WK|W2}
　　7.Fit on Screen 满画布显示
　　8.Actual Pixels 实际象素
　　9.Print Size 打印尺寸
　　10.Show Extras 显示额外的 ~jR-t@ |h
　　11.Show 显示 5K|*Stj0zV vD
　　1 Selection Edges 选区边缘
　　2 Target Path 目标路径 /oy:AsIg'F,c
　　3 Grid 网格 ^*DI ?(P Ro"}
　　4 Guides 参考线 s2E p0R6_U0mE$lR%E
　　5 Slices 切片 wo*s0`B$C
　　6 Notes 注释
　　7 All 全部
　　8 None 无 "EN*Q2?Y N-OOB
　　9 Show Extras Options 显示额外选项 &g9r'u8ab
　　12.Show Rulers 显示标尺
　　13.Snap 对齐
　　14.Snap To 对齐到
　　1 Guides 参考线
　　2 Grid 网格
　　3 Slices 切片 8NSG0I'p Cng"qi
　　4 Document Bounds 文档边界
　　5 All 全部
　　6 None 无 L[ e[/U Q7ux.L
　　15.Show Guides 锁定参考线 jE9e;} }7]&j%szc
　　16.Clear Guides 清除参考线
　　17.New Guides 新参考线
　　18.Lock Slices 锁定切片 @1yT/Y8zZ _
　　19.Clear Slices 清除切片

八、Windows 窗口 ;Jo x*w(g9l!Z
g-Xh#Hp9Y
　　1.Cascade 层叠 ^UAZfb[6})L
　　2.Tile 拼贴
　　3.Arrange Icons 排列图标 :d+O.I*Ni \,d%O
　　4.Close All 关闭全部 ^)Wm3b,jF2G;J6^
　　5.Show/Hide Tools 显示/隐藏工具
　　6.Show/Hide Options 显示/隐藏选项 6B1ANz6R;hJ8x
　　7.Show/Hide Navigator 显示/隐藏导航
　　8.Show/Hide Info 显示/隐藏信息
　　9.Show/Hide Color 显示/隐藏颜色
　　10.Show/Hide Swatches 显示/隐藏色板 N:ij[U:DrJ6}K
　　11.Show/Hide Styles 显示/隐藏样式 &_J%kkH-_:Y#x|RF6}*c
　　12.Show/Hide History 显示/隐藏历史记录 h:Tzm G*V$CV
　　13.Show/Hide Actions 显示/隐藏动作 V |2{p]3t"g
　　14.Show/Hide Layers 显示/隐藏图层 }[u [.XAR
　　15.Show/Hide Channels 显示/隐藏通道
　　16.Show/Hide Paths 显示/隐藏路径
　　17.Show/Hide Character 显示/隐藏字符
　　18.Show/Hide Paragraph 显示/隐藏段落 ?O*G[}9M FI7YK
　　19.Show/Hide Status Bar 显示/隐藏状态栏
　　20.Reset Palette Locations

页: [1]

我爱电脑技术论坛's Archiver

PhotoShop中英文对照表