有道词典 "指哪译哪"的定位翻译器(页 1) - 软件学习交流 - 我爱电脑技术论坛打造最好的电脑自学交流论坛

star2008 发表于 2008-5-14 00:34

有道词典 "指哪译哪"的定位翻译器

有道桌面词典的好用度相信许多网友已是深有体会，名副其实的“很小很强大”的翻译工具。然而，让笔者更为感兴趣的是除了它的超强翻译能力外，更重要的是它那独具特色的一个功能——屏幕取词。 L/Vo0iDrk8k&I
　　浏览网页、看文档不免会遇到生词，通常的做法是找个翻译工具进行翻译，既浪费时间而且效果也欠佳。有道桌面词典的屏幕取词功能很好的解决了这一大难题。只需鼠标指针指向需要翻译的任意词语，它都可以给你最为详细的解释。很大程度上提高了阅读的连贯性。

　　首先看看笔者所说的有道桌面词典的屏幕取词效果吧！].|plo hgu
-Ov3XzvIf/G
　　英文页面，鼠标指向任意英文单词，随机显示其中文释义。Z(W,i-huqdv
| T&]lI)DPMrAsH
[attach]23685[/attach]

图1 英文页面“见词随即翻译”i U;DK$YH

　　中文页面，鼠标指向中文词语或者是英文单词，随即显示出其中文解释或是单词的单词表示。同时，对那些专有名词和英文缩写也会给出最为准确的翻译。
[attach]23686[/attach]

图2 中文页面的词语翻译g \A\5^8j|5t

[attach]23687[/attach]
图3 中文词语的英文译意aZ!^|S
D:f-@ x%Q[8~(|!hm

[attach]23688[/attach].Q"[#js)c4? K neW$i
%z/t`Qi6Ho
图4 专业名词的即时翻译

　　看到以上的效果，你是否已经对有道桌面词典的实用性产生很大的兴趣呢。但是，笔者在此想说的是，再好用的工具，如果设置上不符合个人的使用习惯，同样也会带来非常大的不便。下面就让笔者介绍一下有道桌面词典的屏幕取词的基本设置吧。

star2008 发表于 2008-5-14 00:35

要想真正提高有道桌面词典的实用性、易用性。我们必须根据个人的习惯进行一番设置，这样才能让有道桌面词典成为我们阅读的最佳“搭档”，真正体现它那“很小很强大”的口碑。;|6u `G j%Q
tPEJ*djm^
　　每个软件为了满足用户的使用习惯，都会提供快捷键的设置，有道桌面词典也不例外。在系统任务托盘下，鼠标右键点击有道桌面词典的图标，点击“选项”打开“选项”窗口，然后切换到“屏幕取词”标签。

[attach]23689[/attach]:R} })UbHh _ d f

图5 打开“选项”窗口z"]s"GVs7W
[attach]23690[/attach]1I;u1u h)K8|:wM

图6 屏幕取词功能的快捷键设置
Q^d5`xV*mf
　　在此，笔者推荐用户对以下两个功能的快捷键进行设置：
x.`P Q2U'r$`
　　一、“取词开关”的快捷键设置

　　默认情况下屏幕取词功能会处于开启状态。这样只要是在鼠标的停留处便会弹出翻译窗口，给阅读带来很大的不便。所以设置一下屏幕取词的快捷键，可以很方便的打开、关闭该功能，避免不需要翻译的时候仍弹出翻译窗口。6|8d;N"fs;S
J1f]p.l p] \'~
　　二、“取词方式”的快捷键设置
f?p|@b3k
　　这样有助于增强需要翻译的词语的可操控性，而不是只要鼠标停留就弹出翻译窗口。:Y d:A z4vDhf?Pi

　　至此，有道桌面词典的“桌面取词”功能是不是独具特色呢！非常实用、小巧的桌面翻译工具。

jundy19 发表于 2008-5-26 18:14

好东西！！！！顶下

fjwlg 发表于 2008-6-3 21:09

好东西顶一下

80441301 发表于 2008-6-11 11:16

不知道词库大不大

kingstar 发表于 2008-6-12 19:07

不错，下来看看

kingstar 发表于 2008-6-12 19:13

不错，下来看看

页: [1]

我爱电脑技术论坛's Archiver

有道词典 "指哪译哪"的定位翻译器